Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

²Il diritto di iscrivere i dati penali deve essere limitato alle tipologie di dati strettamente necessari per ogni tipo di autorità.

³I tipi di autorità che non hanno il diritto di iscrivere i dati penali non hanno nemmeno il diritto iscrivere i dati identificativi della persona; fanno eccezione le autorità che gestiscono VOSTRA, che possono iscrivere a proprio nome i dati identificativi della persona.

Art. 6 Diritto delle autorità che gestiscono VOSTRA di modificare o

eliminare i dati

(art. 11 cpv. 2 lett. b LCaGi)

¹Le autorità che gestiscono VOSTRA possono modificare o eliminare tutti i dati nella misura in cui essi rientrano nel loro settore di competenza.

²Per modificare o eliminare i dati, le autorità che gestiscono VOSTRA devono accedere anche nel loro settore di competenza a nome dell’autorità per conto della quale i dati sono stati registrati. È fatto salvo il trattamento dei dati identificativi della persona, che ai sensi dell’allegato 9 è di competenza esclusiva del Servizio del casellario giudiziale.

Art. 7 Regole speciali per la modifica o l’eliminazione dei dati

identificativi della persona

(art. 11 cpv. 3 LCaGi)

Il diritto di modifica ed eliminazione dei dati identificativi della persona è disciplinato nell’allegato 9.

Art. 8 Condizioni per la concessione e la revoca dei diritti di accedere in

linea ai dati

(art. 3 cpv. 2 lett. b LCaGi)

¹Il Servizio del casellario giudiziale concede a singoli utenti un diritto individuale alla consultazione in linea, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a. una base legale formale prevede la consultazione in linea per l’autorità interessata;

b. l’uso previsto dei dati di VOSTRA da parte dell’utente è conforme agli scopi di accesso stabiliti dalla legge;

c. i dati richiesti per la gestione degli utenti e delle autorità sono completi e corretti;

d. il diritto di consultazione in linea dell’utente non è stato revocato;

e. la concessione all’utente del diritto di consultazione in linea è proporzionata, segnatamente perché:

1. l’utente deve poter accedere frequentemente a VOSTRA,

2. soltanto pochi utenti dell’autorità interessata possono accedere in linea a VOSTRA,

3. vi è la necessità di agire rapidamente al di fuori dell’orario d’ufficio,