Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

²La comunicazione di cui al capoverso 1 figura in VOSTRA insieme agli avvisi di sistema di cui all’articolo 25.

³La comunicazione comprende i seguenti dati:

a. i dati di cui all’allegato 5 numero 1;

b. tutti i dati della sentenza originaria contenente il divieto di condurre (allegato 2) che figurano nella vista PDF dell’estratto 3 per autorità, ad eccezione della data di rimozione dall’estratto (allegato 2 n. 5.3) e della copia elettronica del modulo di comunicazione estero (allegato 2 n. 4.2.1).

⁴Il Servizio del casellario giudiziale trasmette immediatamente la comunicazione manualmente alle autorità competenti in materia di circolazione stradale del Cantone di domicilio della persona soggetta al divieto di condurre.

⁵Se la persona interessata non ha un domicilio in Svizzera, la comunicazione deve essere fatta ai seguenti uffici:

a. per le autorità giudicanti penali ordinarie, alle autorità competenti in materia di circolazione stradale del Cantone in cui ha sede l’autorità giudicante;

b. per le autorità giudicanti penali militari, alle autorità competenti in materia di circolazione stradale del Cantone in cui ha sede il SERCO della giustizia militare.

Art. 57 Dettagli di esecuzione delle comunicazioni riguardanti decisioni di

confisca

(art. 61 LCaGi)

¹Il Servizio del casellario giudiziale è informato delle nuove sentenze iscritte contenenti una confisca mediante l’avviso di sistema previsto dall’articolo 25 capoverso 1 lettera i.

²Le relative copie della sentenza sono immediatamente trasmesse manualmente al servizio competente per la ripartizione dei valori patrimoniali confiscati.

Art. 58 Dettagli di esecuzione delle comunicazioni alle autorità cantonali

competenti in materia di stranieri

(art. 62 cpv. 1 LCaGi)

¹Il Servizio del casellario giudiziale è informato quotidianamente da VOSTRA delle sentenze originarie e dei procedimenti penali pendenti svizzeri recentemente iscritti in VOSTRA, se gli stranieri interessati sono iscritti in VOSTRA con un domicilio in Svizzera.

²La comunicazione di cui al capoverso 1 figura in VOSTRA insieme agli avvisi di sistema di cui all’articolo 25.

³L’avviso in formato PDF è composto dai seguenti dati:

a. i dati di cui all’allegato 5 numero 1;

b. il numero AVS;