Progetto

Codice civile svizzero «%ASFF_YYYY_ID»

⁴L’interessato e le persone a lui vicine possono esprimere anche in anticipo i loro desideri, oralmente o per scritto, all’autorità di protezione degli adulti.

Art. 406 titolo marginale e cpv. 3

^{B. Relazione con3} Per quanto ciò sia necessario per l’interessato, il curatore coinvolge le l’interessato e le

persone a lui persone a lui vicine nell’adempimento dei compiti.

vicine

Art. 413 cpv. 3

³Per quanto ciò sia necessario per l’interessato, il curatore informa le persone a lui vicine e i terzi sulla curatela.

Titolo prima dell’art. 420

Sezione ottava: Agevolazioni per le persone vicine all’interessato

Art. 420

Qualora una persona vicina all’interessato sia nominata curatore, l’autorità di protezione degli adulti può dispensarla, se le circostanze lo giustificano, dall’obbligo di ottenere il consenso per determinati atti o negozi, oppure concederle agevolazioni riguardo all’obbligo di compilare un inventario e di presentare periodicamente un rapporto e i conti.

Art. 426 cpv. 2

²L’onere che sopportano le persone vicine e i terzi e la loro protezione devono essere considerati.

Art. 431 cpv. 1 e 3

¹Al più tardi sei mesi dopo l’inizio del ricovero, l’autorità di protezione degli adulti che ha preso la decisione di ricovero accerta se le condizioni dello stesso sono ancora adempiute e se l’istituto è ancora idoneo.

³Se la procedura è ripresa da un’altra autorità, quest’ultima è competente per la verifica periodica.

Art. 439 cpv. 1^bis

^1bisIn caso di ricovero ordinato dal medico, è competente il giudice del luogo in cui è stato ordinato il ricovero, negli altri casi il giudice del luogo dell’istituto.