Rapporto esplicativo

1 Abbreviazioni

AFD Amministrazione federale delle dogane

AP-LE-UDSC Avamprogetto della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC AP-LTTP Avamprogetto della legge sul traffico pesante

AP-OTTP Avamprogetto dell’ordinanza sul traffico pesante

CAPEX Spese di investimento

DaziT Programma di trasformazione digitale dell’AFD

GNSS Sistema globale di navigazione satellitare

IDI Numero d’identificazione delle imprese

LAPub Legge federale sugli appalti pubblici

LE-UDSC Legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC

LPD Legge federale sulla protezione dei dati

LTTP Legge sul traffico pesante

METAS Istituto federale di metrologia

NETS Servizio nazionale di telepedaggio

NFTA Nuova ferrovia transalpina

nLPD Nuova legge federale sulla protezione dei dati

NMTS Servizio nazionale di pedaggio manuale

OAC Ordinanza sull’ammissione alla circolazione

OBU I Apparecchio di rilevazione Tripon

OBU II Apparecchio di rilevazione emotach

OPEX Spese d’esercizio

OTTP Ordinanza sul traffico pesante

PAN Numero che identifica contemporaneamente il fornitore del SET, il detentore e il

veicolo

RGPD Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (in inglese «General Data

Protection Regulation», GPDR)

SET Servizio europeo di telepedaggio (in inglese «European Electronic Toll Service»,

EETS)

SIAC Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione TCNA Traffico combinato non accompagnato

TFTP Tassa forfettaria sul traffico pesante

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini