Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 19 dicembre 1997¹ sul traffico pesante (LTTP) e la legge del 19 dicembre 2008² sul trasferimento del traffico merci,

ordina:

Nota: le parti di testo su sfondo verde sono riprese dall’OTTP attualmente in vigore. Sono sostanzialmente invariate. Potrebbero avere subito modifiche di natura redazionale.

Capitolo 1: Disposizioni generali

Sezione 1: Altro diritto applicabile

Art. 1

¹L’… è applicabile, sempre che presente ordinanza non preveda disposizioni derogatorie.

²Le disposizioni relative all’… si applicano per analogia.

Consultazione

Sezione 2: Oggetto della tassa e passaggio del confine

Art. 2 Oggetto della tassa

(art. 3 LTTP)

¹Gli autoveicoli di trasporto pesanti e i rimorchi di trasporto pesanti secondo gli articoli 11 capoverso 1 e 20 capoverso 1 dell’ordinanza del 19 giugno 1995³ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) sono assoggettati alla tassa sul traffico pesante (tassa).

1 RS 641.81

2 RS 740.1

3 RS 741.41

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»