Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)

Modifica del ....

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ......¹,

decreta:

Le seguenti disposizioni vengono incluse nella LTTP, modificate o abrogate insieme al progetto relativo alla legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (avamprogetto LE-UDSC), in consultazione fino al 31 dicembre 2020 (n. 36 dell’allegato alla LE-UDSC)²:

Art. 2a e 2b

Art. 11 cpv. 1, 3 e 4 (abrogazione)

Art. 13 (abrogazione)

Art. 14

Art. 15–18 (abrogazione)

Art. 19b, 20, 20a, 20b, 22 e 23

Art. 25a

Per motivi di chiarezza, tali disposizioni sono presentate nel presente progetto posto in consultazione, affinché sia chiaro come sarà la nuova LTTP che entrerà in vigore con la LE-UDSC. Queste disposizioni sono evidenziate in grigio.

¹FF…

²La documentazione relativa alla consultazione è disponibile all’indirizzo www.admin.ch >

Diritto federale > Procedure di consultazione > Procedure di consultazione concluse > 2020 > DFF > Procedura di consultazione 2020/50.

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»