Progetto

Voce della tariffa Designazione della merce Aliquota della doganale⁹³ tassa

in fr.

3826. Biodiesel e sue miscele, senza oli di petrolio o di minerali bitu-

minosi o contenenti, in peso, meno del 70 % di oli di petrolio o

di minerali bituminosi:

0090 – altri (solo quota fossile) 254.40/318.00 ... Combustibili derivanti da altre materie prime fossili 222.70/278.40

3 Tariffa della tassa sul CO2 e aliquote della tassa sui combustibili per determinati utilizzi stazionari

3.1 Ammontare della tassa sul CO2

La tassa sul CO2 ammonta a 96/120 franchi per tonnellata di CO2 se i combustibili sono impiegati:

- per la propulsione di impianti ICFC, di turbine o di motori di pompe di calore stazionarie per la produzione di calore o di calore e freddo alternati, oppure

- per la produzione di elettricità in impianti termici.

3.2 Aliquote della tassa

I combustibili impiegati conformemente al numero 3.1 sono assoggettati alle aliquote della tassa di cui al numero 3.1 senza che le voci della loro tariffa doganale figurino esplicitamente.