Rapporto esplicativo

Allegato 3 (art. 61)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

I seguenti atti normativi sono abrogati:

1. ordinanza del 26 ottobre 2011⁴⁸ concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA);

2. ordinanza del 28 ottobre 2015⁴⁹ sugli emolumenti per il traffico di animali (OEm-BDTA).

II

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 28 giugno 200050 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno

Art. 3 cpv. 2 lett. d

²Altri compiti particolari assunti dalla Segreteria generale sono:

d. tutela, all'interno del Dipartimento e d'intesa con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, degli interessi del proprietario nei confronti di Identitas AG (società anonima incaricata della gestione della banca dati sul traffico di animali).

2. Ordinanza del 14 giugno 199951 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca

Art. 4 lett. f

¹La Segreteria generale esercita le sue funzioni conformemente all’articolo 42 LOGA e assume le seguenti funzioni centrali:

f. tutela, all’interno del dipartimento, degli interessi del proprietario nei confronti del settore dei politecnici federali (art. 15a–c), dell’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse, art. 15d), dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale (art. 15e), dell’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (art. 15f), di SIFEM SA (Swiss Investment Fund for Emerging Markets, art. 15i) e – d'intesa con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno – di

⁴⁸RU 2011 5453, 2012 6859, 2013 1753, 2013 3041, 2013 3867, 2013 3999, 2014 1389,

2014 2243, 2015 4255, 2015 4573, 2016 3401, 2017 6145, 2018 2085, 2018 4171, 2018 4275, 2018 4353, 2018 4543, 2019 3673, 2020 2441, 2420 2521

⁴⁹RU 2015 4577, 2017 6153, 2018 2091, 2018 4275, 2018 4697, 2019 3673, 2020 xxxx

50 RS 172.212.1

51 RS 172.216.1