Progetto

Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e

dell’espulsione di stranieri RU 2020

b. è competente per l’attuazione delle decisioni del consiglio d’amministrazione o del direttore esecutivo dell’Agenzia riguardanti il rimpatrio.

²La SEM può concludere con l’Agenzia convenzioni di sovvenzione di portata limitata o altre convenzioni di portata limitata in vista:

a. del distaccamento di personale svizzero, in particolare di specialisti in materia di rimpatrio, osservatori del rimpatrio forzato e agenti di scorta di polizia;

b. dello svolgimento di voli internazionali nei Paesi d’origine o provenienza degli stranieri.

Art. 15b^bisImpieghi all’estero

1 In previsione dell’impiego di personale svizzero all’estero la SEM, d’intesa con i Cantoni e con le organizzazioni che mettono a disposizione gli osservatori del rimpatrio forzato, garantisce che sia disponibile il personale necessario.

²Il personale necessario è composto segnatamente da specialisti in materia di rimpatrio della SEM, agenti di scorta di polizia dei Cantoni od osservatori del rimpatrio forzato.

³Ad eccezione degli osservatori del rimpatrio forzato, il personale di cui al capoverso 2 è messo a disposizione per distacchi a lungo termine o impieghi di breve durata secondo gli articoli 56 e 57 del regolamento (UE) 2019/1896⁴.

⁴La SEM può respingere una domanda di distaccamento di specialisti in materia di rimpatrio, osservatori del rimpatrio forzato e agenti di scorta di polizia nei casi previsti dall’articolo 51 paragrafo 3 e dall’articolo 57 paragrafo 9 del regolamento (UE) 2019/1896⁵.

Art. 15c cpv. 1

¹La SEM dispone di un pool di collaboratori composto da specialisti in materia di rimpatrio formati e perfezionati da l’Agenzia per partecipare agli interventi internazionali di rimpatrio in virtù dell’articolo 62 del regolamento (UE) 2019/1896⁶.

Art. 15d Agenti di scorta di polizia dei Cantoni

¹I Cantoni, previa intesa con la SEM, mettono a disposizione agenti di scorta di polizia per gli interventi internazionali di rimpatrio.

²Le modalità di distaccamento degli agenti di scorta di polizia sono disciplinate mediante accordi individuali tra queste persone e i Cantoni responsabili per loro.