Progetto

Allegato 2 (art. 38 lett. b)

Modalità di diffusione e zone di copertura per emittenti televisive regionali con mandato di prestazioni e partecipazione al canone

1 Modalità di diffusione

I programmi televisivi regionali con mandato di prestazioni e partecipazione al canone sono diffusi su linea conformemente all’articolo 59 capoverso 1 lettera b LRT V.

2 Zone di copertura

È rilasciata una concessione per la diffusione di un programma televisivo regionale con mandato di prestazioni e partecipazione al canone per ciascuna delle zone di copertura seguenti:

Regione Zona di copertura

a. Ginevra Cantone di Ginevra

b. Vaud – Friburgo Cantone di Vaud

Cantone di Friburgo, senza i circondari di See e di Sense

c. Vallese Cantone del Vallese

Oneri: La concessione obbliga l’emittente a fornire due programmi informativi per la zona di copertura, uno per la parte di lingua tedesca e uno per quella di lingua francese. I programmi devono essere prodotti nelle rispettive zone linguistiche.

d. Arco giurassiano Cantone di Neuchâtel

Cantone del Giura

e. Berna Cantone di Berna, senza le regioni amministrative

del Seeland e del Giura bernese

Cantone di Friburgo: circondari di See e di Sense

f. Biel/Bienne Cantone di Berna: regioni amministrative del See-

land e del Giura bernese

Oneri: La concessione obbliga l’emittente a fornire due programmi informativi per la zona di copertura, uno in lingua tedesca e uno in lingua francese.