Progetto

Legge sui cartelli FF …

Inserire prima del titolo del capitolo 5

Art. 53b Spese ripetibili

¹In caso di sospensione di un’inchiesta ai sensi dell’articolo 27, alle persone inquisite possono essere versate, d’ufficio o su richiesta, spese ripetibili sempreché tali persone non abbiano determinato per loro colpa l’apertura dell’inchiesta o non abbiano con temerarietà intralciato o prolungato il procedimento.

²Le spese ripetibili comprendono le spese necessarie e le spese per la rappresentanza professionale in giudizio.

³Il Consiglio federale disciplina le condizioni applicabili alle richieste d’indennità e stabilisce le tariffe delle spese ripetibili.

Art. 57 cpv. 1

¹Il perseguimento e il giudizio dei reati sono disciplinati dalla DPA⁸.

Art. 59a

¹Il Consiglio federale provvede alla valutazione periodica della presente legge, d’intesa con la Commissione della concorrenza.

²Una volta terminata la valutazione, riferisce al Parlamento e presenta proposte per il seguito.

Art. 62 Disposizioni transitorie della modifica del …

¹I progetti di concentrazione sono valutati conformemente al diritto vigente al momento dell’annuncio.

²Gli articoli 44a e 53b si applicano alle procedure avviate dopo l’entrata in vigore della modifica del ….

³Se al momento dell’entrata in vigore della modifica del … vi sono procedimenti pendenti avviati in seguito ad annunci di cui all’articolo 49a capoverso 3 nella versione attuale, resta applicabile il termine di cinque mesi previsto dal diritto previgente.

⁴Qualora i crediti derivanti da limitazioni illecite della concorrenza per i quali è stata aperta un’inchiesta prima dell’entrata in vigore della modifica del … non siano prescritti al momento dell’entrata in vigore della modifica del …, per il periodo di prescrizione rimanente si applica l’articolo 12a.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

8 RS 313.0