Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. liberalità monetarie: vantaggi finanziari concessi da persone fisiche o giuridiche oppure da società di persone tramite consegna di contanti, bonifico bancario, assunzione o condono di debito;

c. liberalità non monetarie: beni materiali o servizi forniti gratuitamente o a un prezzo inferiore a quello di mercato da persone fisiche o giuridiche o da società di persone se, alla luce delle circostanze, per il beneficiario è evidente che la liberalità è elargita per sostenere un partito, un membro senza partito dell'Assemblea federale o una campagna. Sono considerati liberalità non monetarie soltanto i servizi solitamente forniti a titolo commerciale;

d. conduzione di una campagna: svolgimento di attività singole o ricorrenti, impiegando mezzi pecuniari o non pecuniari, per influenzare un'elezione alle Camere federali oppure una votazione federale;

e. conduzione di una campagna comune: svolgimento di attività singole o ricorrenti di cui alla lettera d, ad opera di varie persone fisiche o giuridiche o di società di persone che, insieme, pianificano una campagna, si presentano al pubblico e tengono la contabilità;

f. spese: tutte le spese in denaro o beni materiali per condurre una campagna; vi rientrano anche i servizi solitamente proposti a titolo commerciale ricevuti gratuitamente o a un prezzo inferiore a quello di mercato per condurre una campagna. Il valore del servizio è determinato dal prezzo di mercato;

g. contributi legati a un mandato: contributi versati dai seguenti titolari di un mandato al partito che rappresentano:

1. deputati eletti all'Assemblea federale,

2. titolari di un mandato conferito dall'Assemblea federale.

Sezione 2: Modalità della comunicazione

Art. 3 Servizio competente

¹ Il Controllo federale delle finanze (CDF) è competente per ricevere le comunicazioni di cui agli articoli 76b capoverso 2 e 76c capoverso 2 LDP.

² Provvede a controllarle e pubblicarle.

Art. 4 Dati da comunicare per le entrate

I dati sulle entrate comprendono:

a. l'importo complessivo;

b. le entrate da liberalità monetarie;

c. il valore delle entrate da liberalità non monetarie;

d. le entrate da manifestazioni;

e. le entrate ricavate dalla vendita di beni e servizi;