Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale .............................................................................................. 3

1.1 Necessità di agire e obiettivi ...................................................................... 3 1.2 Alternative esaminate e opzione scelta ..................................................... 4 1.3 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario nonché con le strategie del Consiglio federale ....................................................... 5

2 Punti essenziali del progetto............................................................................. 5

2.1 Modifiche dell’OSCPT................................................................................ 5 2.2 Modifiche all’OE-SCPT .............................................................................. 7 2.3 Questioni riguardanti l’attuazione .............................................................. 7

3 Commenti ai singoli articoli .............................................................................. 8

3.1 OSCPT ...................................................................................................... 8 3.2 OE-SCPT ................................................................................................. 47

4 Ripercussioni .................................................................................................... 49

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ....................................................... 49 4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni.................................................... 49 4.3 Ripercussioni per le POC ........................................................................ 49

5 Aspetti giuridici ................................................................................................ 50

5.1 Costituzionalità ........................................................................................ 50 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ..................... 50 5.3 Forma dell’atto ......................................................................................... 51 5.4 Subordinazione al freno delle spese........................................................ 51 5.5 Conformità alla legge sui sussidi ............................................................. 51 5.6 Delega di competenze legislative ............................................................ 51 5.7 Protezione dei dati ................................................................................... 51