Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

1 Situazione iniziale

1.1 Necessità di agire e obiettivi

In occasione della revisione del 22 marzo 2019 della legge del 30 aprile 1997¹ sulle telecomunicazioni (LTC) è stato modificato anche l’articolo 2 della legge federale del 18 marzo 2016² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT): è stato aggiunto un nuovo capoverso 2³, che autorizza il Consiglio federale a precisare le categorie di persone obbligate a collaborare (POC). L’obiettivo è quello di rendere facilmente riconoscibile l’attribuzione dei fornitori nel settore della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni alle diverse categorie di POC (v. n. 2), affinché ne risultino chiari anche gli obblighi imposti alle imprese interessate. Il Consiglio federale specifica nella LSCPT in particolare le categorie di cui all’articolo 2 (cpv. 1) lettera b (fornitori di servizi di telecomunicazione; FST), lettera c (fornitori di servizi di comunicazione derivati; FSCD) e lettera e (persone che mettono a disposizione di terzi il loro accesso a una rete pubblica di telecomunicazione; PAT).

Le modifiche del 22 marzo 2019 alla LTC sono entrate in vigore il 1°gennaio 2021, ad eccezione dell’articolo 2 capoverso 1 lettera b e 2 LSCPT e di un’altra disposizione⁴. È pertanto previsto che la menzionata disposizione della LSCPT entri in vigore insieme alla presente revisione.

Gran parte delle modifiche riguardano l’ordinanza del 15 novembre 2017⁵ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT). Vengono tuttavia modificate anche l’ordinanza del DFGP del 15 novembre 2017⁶ sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT) e l’ordinanza del 15 novembre 2017⁷ sul sistema

1 RS 784.10

2 RS 780.1

³L’art. 2 LSCPT conta ora due capoversi; cfr. RU 2020 6159, in particolare 6180

⁴Cfr. RU 2020 6159, in particolare 6177

5 RS 780.11

6 RS 780.117