Rapporto sui risultati

OXY chiede una modifica per tenere conto dell’articolo 4.7 della FCTC e delle linee guida per l’applicazione dell’articolo 13.

UDC e alcune organizzazioni dell’economia³⁴ chiedono che il capoverso 4 venga stralciato. Ritengono che questa disposizione genererebbe un onere aggiuntivo sproporzionato per l’Amministrazione federale.

Art. 45 Contravvenzioni

Art. 45

1 È punito con una multa sino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente:

f. contravviene alle disposizioni della presente legge riguardanti gli obblighi dell’impresa e le limitazioni dell’importazione (art. 25–27a e 29);

BL e BS, PEV, EKSN e VKS, MBA ZH e parte delle organizzazioni della sanità pubblica³⁵ chiedono che l’ammontare della multa sia determinato in base a una percentuale del profitto e del fatturato dell’impresa contravvenente.

Inoltre OXY chiede di ampliare il concetto di recidiva in modo che lo stesso tipo di violazione sia considerato come recidiva anche se riguarda un altro prodotto dello stesso fabbricante, importatore, distributore o mescitore.

GE ritiene che la pena massima sia troppo esigua e chiede che nell’ordinanza sia prevista una graduazione delle sanzioni.

RI propone che la pena pecuniaria possa essere calcolata sulla base dell’importo totale speso per finanziare l’atto illecito punibile.

SO propone che l’importo massimo delle multe comminabili si basi sull’articolo 64 capoverso 2 della legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (legge sulle derrate alimentari, LDerr): «Se l’autore ha agito per mestiere o a scopo di lucro, la pena è una pena pecuniaria sino a 80 000 franchi». Le organizzazioni dell’economia³⁶ chiedono lo stralcio di questo capoverso.

³⁴ ASW, SWICIG, KS e simili, ZIGD

³⁵ AT Schweiz e simili, BKCH, CIPRET FR, CIPRET GE, LPV, OXY, SPBAD, SPBD, SPZO, UNISANTE, ZFPS, ZSV

³⁶ Eventra, GF, MAAG, OAE, RA, SBCK, SMPA, SWICIG, KS e simili, ZIGD

- 20 -