Progetto

Legge federale concernente il sostegno alla custodia di bambini complementare alla famiglia e ai Cantoni nella loro politica di sostegno alla prima infanzia FF

Art. 13 Aiuti finanziari ai Cantoni e a terzi

¹La Confederazione può concedere ai Cantoni aiuti finanziari globali, in base ad accordi di programma, per lo sviluppo della custodia di bambini complementare alla famiglia. In questo modo può sostenere:

a. l’istituzione di posti per la custodia complementare alla famiglia per bambini in età prescolastica e scolastica nonché per bambini in situazione di handicap in età prescolastica, al fine di colmare le lacune nell’offerta;

b. misure per adeguare maggiormente l’offerta di servizi per la custodia di bambini complementare alla famiglia ai bisogni dei genitori, in particolare l’ampliamento e la flessibilizzazione degli orari di custodia;

c. misure per migliorare la qualità pedagogica e aziendale dei servizi per la custodia di bambini complementare alla famiglia.

²Può concedere ai Cantoni aiuti finanziari globali, in base ad accordi di programma, per misure volte a sviluppare la loro politica di sostegno alla prima infanzia.

³Gli accordi di programma stabiliscono in particolare gli obiettivi fissati di comune accordo dalla Confederazione e dai Cantoni, nonché la partecipazione finanziaria della Confederazione.

⁴La Confederazione può concedere ai Cantoni o a terzi aiuti finanziari per programmi e progetti d’importanza nazionale o a livello di regione linguistica che perseguono lo scopo della legge.

Minoranza (Fivaz Fabien, Aebischer Matthias, Amoos, Atici, Brunner, Locher Benguerel, Piller Carrard, Prezioso, Python, Roth Pasquier, Weber)

Art. 13 cpv. 1 let. a

a. l’istituzione di posti per la custodia complementare alla famiglia per bambini in età prescolastica e scolastica nonché per bambini con esigenze particolari in età prescolastica, al fine di colmare le lacune nell’offerta;

Minoranza (Umbricht Pieren, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Tuena)

Stralciare art. 13 cpv. 1 let. b, c e cpv. 4

Art. 14 Mezzi disponibili

¹L’Assemblea federale stanzia crediti d’impegno pluriennali per gli aiuti finanziari previsti nella presente sezione.

²La Confederazione concede gli aiuti finanziari nei limiti dei crediti stanziati.