Progetto

Legge federale concernente il sostegno alla custodia di bambini complementare alla famiglia e ai Cantoni nella loro politica di sostegno alla prima infanzia FF

²Esso è calcolato in base ai costi medi per un posto di custodia di bambini complementare alla famiglia in Svizzera. Il Consiglio federale fissa questi costi. A tal fine tiene conto delle diverse forme di custodia istituzionale.

Art. 8 Contributo di base

ll contributo di base corrisponde al 10 per cento dei costi per un posto di custodia di bambini complementare alla famiglia secondo l’articolo 7 capoverso 2.

Art. 9 Contributo supplementare

¹È versato un contributo supplementare, se l’impegno finanziario dei Cantoni a favore della custodia di bambini complementare alla famiglia raggiunge determinati valori soglia.

²Per fissare l’ammontare del contributo supplementare è determinante l’importo medio annuo dei sussidi versati in un Cantone per ogni figlio di età inferiore ai 16 anni.

³Questo importo annuo comprende i sussidi versati dal Cantone, dai Comuni e dai datori di lavoro, se prescritti per legge, per ridurre i costi per la custodia di bambini complementare alla famiglia a carico dei genitori.

⁴ll contributo supplementare corrisponde al 5 o al 10 per cento dei costi secondo l’articolo 7 capoverso 2.

⁵Il Consiglio federale fissa l’importo annuo medio considerato sufficiente per il diritto al contributo supplementare del 5 o del 10 per cento.

⁶Per fissare l’ammontare del contributo supplementare, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) procede periodicamente a una classificazione dei Cantoni in base all’importo annuo medio dei sussidi versati in un Cantone.

⁷L’ammontare del contributo supplementare dipende dal Cantone di domicilio del bambino.

⁸Il Consiglio federale disciplina il calcolo del contributo supplementare per i genitori i cui figli sono affidati a servizi di custodia istituzionale all’estero.

Minoranza (Piller Carrard, Fivaz Fabien, Prezosio, Python, Schneider Meret)

Art. 7 Calcolo del contributo federale

¹Il contributo federale ammonta al 20 per cento dei costi per un posto di custodia di bambini complementare alla famiglia.

²Esso è calcolato in base ai costi medi per un posto di custodia di bambini complementare alla famiglia in Svizzera. Il Consiglio federale fissa questi costi. A tal fine tiene conto delle diverse forme di custodia istituzionale.

³L’ammontare del contributo federale è calcolato in base al ricorso effettivo alla custodia di bambini complementare alla famiglia.