Progetto

Legge federale concernente il sostegno alla custodia di bambini complementare alla famiglia e ai Cantoni nella loro politica di sostegno alla prima infanzia FF

Minoranza (de Montmollin, Fiala, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Nantermod, Tuena, Umbricht Pieren)

Art. 4 cpv. 1

¹La Confederazione partecipa ai costi per la custodia di bambini complementare alla famiglia a carico dei genitori, in modo che questi ultimi possano svolgere un’attività lucrativa o una formazione. La Confederazione fissa il grado minimo cumulativo di occupazione dei due genitori che giustifica il diritto al contributo federale.

Minoranza (Umbricht Pieren, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Tuena)

Art. 4 cpv. 2

²Per ogni figlio affidato a un servizio di custodia istituzionale sussiste il diritto a un contributo federale dalla nascita all’inizio del periodo dell’obbligo scolastico.

Art. 5 Aventi diritto

¹Hanno diritto al contributo federale le persone che detengono l’autorità parentale.

²Per ciascun figlio è versato soltanto un contributo federale.

Art. 6 Figli residenti all’estero

Per i figli affidati a servizi di custodia istituzionale all’estero, il diritto al contributo federale sussiste soltanto se previsto da convenzioni internazionali.

Art. 7 Contributo federale

¹Il contributo federale consta di un contributo di base e di un contributo supplementare.

²Esso è calcolato in base ai costi medi per un posto di custodia di bambini complementare alla famiglia. Il Consiglio federale fissa questi costi tenendo conto delle condizioni specifiche locali. A tal fine tiene conto delle diverse forme di custodia istituzionale.

³L’ammontare del contributo federale è calcolato in base al ricorso effettivo alla custodia di bambini complementare alla famiglia.

⁴Il contributo federale ai genitori di un bambino in situazione di handicap è più elevato, se i genitori sostengono effettivamente costi più elevati per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Il Consiglio federale disciplina i dettagli del calcolo del contributo federale.

Minoranza (Kutter, Brunner, Roth Pasquier, Stadler, Studer)

Art. 7 cpv. 2