Progetto

Legge federale concernente il sostegno alla custodia di bambini complementare alla famiglia e ai Cantoni nella loro politica di sostegno alla prima infanzia FF

a. migliorare la conciliabilità tra famiglia e lavoro o formazione;

b. migliorare le pari opportunità per i bambini in età prescolastica.

²A tale scopo la Confederazione concede contributi finanziari per:

a. ridurre i costi per la custodia di bambini complementare alla famiglia a carico dei genitori;

b. colmare le lacune nell’offerta di custodia di bambini complementare alla famiglia;

c. migliorare la qualità dell’offerta di custodia di bambini complementare alla famiglia;

d. sostenere i Cantoni nello sviluppo della loro politica di sostegno alla prima infanzia.

Minoranza (Umbricht Pieren, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Tuena)

Stralciare l’articolo 1 capoverso 2 lettera c

Art. 2 Campo d’applicazione

La presente legge si applica:

a. alla custodia istituzionale di bambini complementare alla famiglia, dalla nascita alla fine del periodo dell’obbligo scolastico;

b. alle misure per lo sviluppo della politica di sostegno alla prima infanzia nei Cantoni.

Minoranza (Umbricht Pieren, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Tuena)

Art. 2 lett. a

a. alla custodia istituzionale di bambini complementare alla famiglia, dalla nascita all’inizio del periodo dell’obbligo scolastico;

Art. 3 Definizioni

Nella presente legge s’intende per:

a. custodia di bambini complementare alla famiglia: la custodia regolare di bambini in età prescolastica e scolastica da parte di terzi, tale da permettere ai genitori di svolgere un’attività lucrativa o una formazione;

b. custodia istituzionale: la custodia regolare di bambini in età prescolastica e scolastica in strutture private o pubbliche (asili nido, strutture di custodia