Progetto

Ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e lʼaggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 18c Scambio di dati

LʼUSAV può scambiare i seguenti dati:

a. con le commissioni dʼesame: i dati di cui allʼallegato 3;

b. con le autorità cantonali di esecuzione del Cantone presso il quale la persona è impiegata: le note e le valutazioni;

c. con i relatori e i partecipanti: i dati personali non degni di particolare protezione.

Art. 18d Conservazione e distruzione

¹I dati vengono conservati elettronicamente solo per il tempo necessario allo scopo del trattamento.

²Se lo scopo del trattamento non è più dato, i dati vengono cancellati; i dati che sono obbligatoriamente collegati in un sistema d’informazione sono cancellati in blocco non appena il periodo di conservazione di tutti questi dati è scaduto.

³I dati che non sono più necessari vengono offerti insieme ai relativi documenti all’Archivio federale per l’archiviazione. I dati e i documenti designati dall’Archivio federale come non aventi valore archivistico vengono distrutti.

⁴L’archiviazione dei dati è retta dalle prescrizioni della legge del 26 giugno 1998³ sull’archiviazione.

II

Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 3 secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ...

«$$SmartDocumentDate» In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione,

Il cancelliere della Confederazione,