Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico (xyz)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 16 novembre 2011¹ concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel veterinario pubblico è modificata come segue:

Nuovo titolo dopo l’art. 18

Sezione 5a: Dati personali

Art. 18a Salvataggio e trattamento dei dati personali

¹I dati personali in relazione alla formazione delle persone incaricate dei controlli ufficiali vengono salvati sulla piattaforma didattica dellʼUSAV.

²LʼUSAV può trattare i dati personali di cui allʼallegato 3.

Art. 18b Diritti delle persone interessate

¹I diritti delle persone di cui l’USAV tratta i dati, in particolare il diritto di accesso, il diritto di rettifica e il diritto di distruzione, sono retti dalla legge federale del 19 giugno 1992² sulla protezione dei dati.

²Se una persona intende far valere i propri diritti, deve comprovare la propria identità e presentare una domanda scritta all’USAV.

¹RS 916.402

²RS 235.1

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»