Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dellʼinterno DFI

Ufficio federale della sicurezza alimentare e

di veterinaria USAV

Commento relativo alla modifica dell’ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico

(RS 916.402) del ...

I. Situazione iniziale

Lo scambio e il trattamento dei dati in relazione alla formazione, al perfezionamento e allʼaggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico richiedono una base giuridica adeguata. Le disposizioni qui proposte si basano su quelle emanate sulla base degli articoli 95a e segg. dellʼordinanza sull’esecuzione dell’ordinanza sulle derrate alimentari (RS 817.042) ai fini della formazione del personale responsabile dellʼesecuzione della legislazione sulle derrate alimentari.

II. Commento alle singole disposizioni

Sezione 5a Dati personali

Art. 18a–18f

Questi nuovi articoli regolamentano il salvataggio e il trattamento dei dati personali, i diritti delle persone interessate, lo scambio di dati e la conservazione e distruzione dei dati.

I dati devono essere salvati e trattati nel Learning Management System (LMS), il sistema già esistente della Confederazione. Questo sistema serve a svolgere i seguenti compiti:

 registrare gli obiettivi della formazione;

 pianificare e realizzare la formazione;

 gestire i processi della formazione;

 controllare la formazione;

 analizzare i risultati della formazione;

 assicurare il trasferimento delle conoscenze;

 garantire la gestione delle competenze.

Allegato 3

Il presente allegato specifica i dati e i servizi aventi diritti di accesso che possono trattare i dati nell’ambito dell’ordinanza.