Progetto

Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 47)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice delle obbligazioni34

Art. 656b cpv. 4 n. 3

Abrogato

Titolo ventesimosesto, capo secondo, lett. K (art. 697j–697m)

Abrogata

Art. 718 cpv. 4, terzo periodo

⁴ … Essa deve avere accesso al libro delle azioni.

Art. 731b cpv. 1 n. 3

¹ Un azionista o un creditore può chiedere al giudice di prendere le misure necessarie in presenza delle seguenti lacune nell’organizzazione della società:

3. la società non tiene conformemente alle prescrizioni il libro delle azioni;

Art. 747

^{V. Conservazione1} Il libro delle azioni e i libri della società devono essere conservati in del libro delle

azioni e dei libri un luogo sicuro per dieci anni a contare dalla cancellazione della so^{della società} cietà. Tale luogo è designato dai liquidatori o, in mancanza d’accordo

tra di essi, dall’ufficio del registro di commercio.

² Il libro delle azioni deve essere tenuto in modo che sia possibile accedervi in ogni momento in Svizzera.

Titolo ventesimottavo, capo secondo, lett. A n. III^bis (art. 790a)

Abrogato