Progetto
Consultazione 2022/81: Legge federale sulla trasparenza delle persone giuridiche e di altri costrutti giuridici (Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche; LTPG) · 40 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 19Fedlex · Progetto
Legge «%ASFF_YYYY_ID»
fabbrica, nonché i dati risultanti da una profilazione, necessari all’adempimento dei compiti previsti dalla presente legge. L’autorità di controllo è autorizzata a effettuare profilazioni per adempiere i suoi compiti.
2 I dati degli enti e delle persone iscritti nel registro sono conservati per dieci anni dopo la loro cancellazione dal registro prima di essere definitivamente cancellate. Sono fatte salve le disposizioni dell’articolo 38 della legge federale del 25 settembre 202032 sulla protezione dei dati.
3 Il Consiglio federale disciplina i dettagli del trattamento, segnatamente la sicurezza dei dati, nonché l’organizzazione e la tenuta del registro.
Capitolo 8: Disposizioni finali
Art. 46 Disposizioni di esecuzione
Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione. Disciplina in particolare l’organizzazione dell’autorità di controllo.
Art. 47 Modifica di altri atti normativi
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
Art. 48 Disposizione transitoria relativa agli obblighi degli azionisti e dei
soci
1 L’obbligo di annuncio secondo l’articolo 10 capoverso 1 è considerato rispettato dagli azionisti e dai soci che hanno ottemperato all’obbligo di annuncio degli aventi economicamente diritto previsto dagli articoli 697j e 790a CO33, sempreché le persone annunciate soddisfino le condizioni delle nuove disposizioni e siano gli aventi economicamente diritto dell’ente interessato.
2 Su richiesta della persona giuridica, devono comunicare le informazioni complementari prescritte dall’articolo 10 entro un mese.
Art. 49 Disposizione transitoria relativa alla conservazione dell’elenco degli
aventi economicamente diritto e dei documenti giustificativi
Le società anonime e le società a garanzia limitata conservano l’elenco degli aventi economicamente diritto predisposto ai sensi del diritto previgente per un periodo di dieci anni dall’entrata in vigore della presente legge. La conservazione dei documenti giustificativi dell’annuncio è parimenti retta dal diritto previgente.
32 RS 235.1
33 RS 220