Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

4. Legge federale del 13 giugno 200842 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

Art. 17 cpv. 4 lett. o

⁴ Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo informatizzata:

o. l’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 33 della legge del ...⁴³ sulla trasparenza delle persone giuridiche.

5. Legge del 28 settembre 201244 sull’assistenza amministrativa fiscale

Titolo prima dell’art. 22i^bis

Abrogato

Art. 22i^bis

Abrogato

6. Legge del 23 giugno 200045 sugli avvocati

Titolo prima dell’art. 12

Sezione 3: Regole professionali

Titolo dopo l’art. 13

Sezione 3a: Obblighi in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo

Art. 13a Attività interessate

¹ È sottoposto agli obblighi in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo secondo gli articoli 13b–13e l’avvocato che sostiene il suo cliente nella predisposizione o nell’esecuzione di una transazione avente per oggetto:

a. la vendita o l’acquisto di un fondo;