Rapporto sui risultati

Riferimento: BAV-042.53-1/20/3/3/5

3 Allegato 1 - Elenco dei partecipanti alla consultazione, per gruppi d’interesse

Kantone / Cantons / Cantoni Abbreviazione Nome completo

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden

AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden

BE Staatskanzlei des Kantons Bern

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt

FR Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg

GE Chancellerie d’Etat du Canton de Genève

GR Staatskanzlei des Kantons Graubünden

GL Staatskanzlei des Kantons Glarus

JU Chancellerie d’Etat du Canton du Jura

LU Staatskanzlei des Kantons Luzern

NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden

NE Chancellerie d’Etat du Canton de Neuchâtel

OW Staatskanzlei des Kantons Obwalden

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

SH Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen

SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn

SZ Staatskanzlei des Kantons Schwyz

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

UR Standeskanzlei des Kantons Uri

VD Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud

VS Chancellerie d’Etat du Canton du Valais

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l’Assemblée federale / partiti politici rappresentati nell’Assemblea federale Abbreviazione Nome completo

UDC Unione Democratica di Centro / SVP Schweizerische Volkspartei / UDC

Union Démocratique du Centre

AdC Alleanza del Centro / Die Mitte / Le Centre

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associa-

tions faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui oeuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna

UCS Unione delle città svizzere / Schweizerischer Städteverband / Union des vil-

les suisses

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui oeuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell’economia Abbreviazione Nome completo