Rapport sur les résultats

Référence : BAV-042.53-1/20/3/3/5

3 Annexe 1: Liste des prises de position soumises dans le cadre de la procédure de consultation, classées par groupes d’inté- rêts

Kantonen / Cantons / Cantoni Abréviation Nom complet

AG Chancellerie d’État du canton d’Argovie

AI Chancellerie du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

AR Chancellerie du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

BE Chancellerie d’État du canton de Berne

BL Chancellerie du canton de Bâle-Campagne

BS Chancellerie d’État du canton de Bâle-Ville

FR Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg

GE Chancellerie d’État du Canton de Genève

GR Chancellerie d’État du canton des Grisons

GL Chancellerie d’État du canton de Glaris

JU Chancellerie d’Etat du Canton du Jura

LU Chancellerie d’État du canton de Lucerne

NW Chancellerie d’État du canton de Nidwald

NE Chancellerie d’Etat du Canton de Neuchâtel

OW Chancellerie d’État du canton d’Obwald

SG Chancellerie d’État du canton de Saint-Gall

SH Chancellerie d’État du canton de Schaffhouse

SO Chancellerie d’État du canton de Soleure

SZ Chancellerie d’État du canton de Schwyz

TG Chancellerie d’État du canton de Thurgovie

TI Chancellerie d’État du canton du Tessin

UR Chancellerie d’état civil du canton d’Uri

VD Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud

VS Chancellerie d’État du Canton du Valais

ZG Chancellerie d’État du canton de Zoug

ZH Chancellerie d’État du canton de Zurich

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale Abréviation Nom complet

UDC SVP Schweizerische Volkspartei / UDC Union Démocratique du Centre /

UDC Unione Democratica di Centro

Le centre Le Centre / Le Centre / Aleanza del Centro

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / Associa-

tions faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national/ Associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna

UVS Schweizerischer Städteverband / Union des villes suisses / Unione delle ci-

ttà svizzere

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national/ Associazioni mantello nazionali dell’economia Abréviation Nom complet