Rapporto sui risultati

Riferimento: BAV-042.53-1/20/3/3/5

usam Unione svizzera delle arti e mestieri / Schweizerischer Gewerbeverband

(SGV) / Union suisse des arts et métiers (USAM)

economiesuisse Federazione delle imprese svizzere / Verband der Schweizer Unternehmen

/ Fédération des entreprises suisses

USS Unione sindacale svizzera / Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union

syndicale suisse (USS)

Organisationen / organisations / organizzazioni Abbreviazione Nome completo

ASTAG Associazione svizzera dei trasportatori stradali

CARBURA Organizzazione svizzera di scorte obbligatorie di prodotti petroliferi

Migros Federazione delle cooperative Migros

stradasvizzera Federazione stradale svizzera FRS

IG Detailhandel Comunità d’interesse del commercio al dettaglio svizzero

Coop e railCare Coop Società Cooperativa e railCare SA

Swiss Int. Airlines Swiss International Air Lines AG

usam Organizzazione mantello delle PMI svizzere / Dachorganisation der Sch-

weizer KMU / Organisation faîtière des PME suisse

usc Unione Svizzera dei Contadini / Schweizer Bauernverband (sbv) / Union

Suisse des Paysans (usp)

Avenergy Suisse Avenergy Suisse

UTP Unione dei trasporti pubblici / Verband öffentlicher Verkehr (VöV) / Union

des transports publics (UTP)

DCPA Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianifica-

zione del territorio e della protezione dell’ambiente

CTP Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici

CDDGP Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giusti-

zia e polizia

Transportunternehmen / entreprises de transport / imprese di trasporto

BLS SA BLS SA

AutoPostale SA AutoPostale SA

DB AG Deutsche Bahn AG / Der Beauftragte für die deutschen Eisenbahnstrecken

auf Schweizer Gebiet (L’incaricato per le tratte ferroviarie tedesche in territorio svizzero)

BERNMOBIL Städtische Verkehrsbetriebe Bern

RAILplus RAILplus

VBZ Verkehrsbetriebe Zürich

FFS SA Ferrovie federali svizzere FFS SA