Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente il coordinamento dei trasporti per la gestione di situazioni eccezionali OCTSE

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995²;

visto l’articolo 97 della legge federale del 20 dicembre 2019³ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile;

visti gli articoli 27 e 57 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2016⁴

sull'approvvigionamento del Paese;

visto l'articolo 57c capoverso 2 della legge federale del 19 dicembre 1958⁵ sulla circolazione stradale;

visto l'articolo 97 della legge del 20 dicembre 1957⁶ sulle ferrovie (Lferr);

visto l'articolo 6 capoverso 2 della legge del 25 settembre 2015⁷ sul trasporto di merci;

visto l'articolo 13 della legge federale del 20 marzo 2009⁸ sull’accesso alle

professioni di trasportatore su strada (LPTS);

visto l'articolo 41 della legge del 20 marzo 2009⁹ sul trasporto di viaggiatori (LTV),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina:

a. il coordinamento degli attori dei trasporti nella pianificazione, preparazione ed esecuzione di provvedimenti per la gestione di situazioni eccezionali;

2 RS 510.10

3 RS 520.1

⁴RS 531

5 RS 741.01

6 RS 742.101

7 RS 742.41

8 RS 744.10

9 RS 745.1

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»