Rapport sur les résultats

Référence : BAV-042.53-1/20/3/3/5

USAM Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers

(USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses

/ Federazione delle imprese svizzere

USS Gewerkschaftsbund (SGB) /Union syndicale suisse (USS) / Unione sinda-

cale svizzera (USS)

Organisationen / Organisations / Organizzazioni Abréviation Nom complet

ASTAG Association suisse des transports routiers

CARBURA Organisation suisse de stockage obligatoire de produits pétroliers

Migros Coopérative Migros

FRS Fédération routière suisse (routesuisse)

CI CDS Secrétariat de la Communauté d’intérêts Commerce de détail

Coop et railCare Société Coopérative Coop et railCare AG

Swiss Int. Airlines Swiss International Air Lines SA

USP Schweizer Bauernverband (sbv) / Union Suisse des Paysans (usp) /

Unione Svizzera dei Contadini (usc)

Avenergy Suisse Avenergy Suisse

UTP Verband öffentlicher Verkehr (VöV) / Union des transports publics (UTP) /

Unione dei trasporti pubblici (UTP)

DTAP Conférence des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du terri-

toire et de l’environnement

CTP Conférence des directeurs cantonaux des transports publics

CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de

justice et police

Transportunternehmen / Entreprises de transport / Imprese di trasporto

BLS SA BLS SA

CarPostal SA CarPostal SA

DB AG Deutsche Bahn AG / mandataire pour les lignes ferroviaires allemandes sur

le territoire suisse

BERNMOBIL Städtische Verkehrsbetriebe Bern

RAILplus RAILplus

VBZ Verkehrsbetriebe Zurich

CFF Chemins de fer fédéraux suisses SA