Progetto
Consultazione 2023/31: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Importazione, transito ed esportazione animali da compagnia O «%ASFF_YYYY_ID»
c. il numero del passaporto per animali da compagnia consegnato.
3 Per i cani, i veterinari devono registrare nella banca dati centrale i numeri dei passaporti per animali da compagnia rilasciati secondo l’articolo 30 capoverso 2 LFE, tranne per i cani che soggiornano in Svizzera per un massimo di tre mesi.
4 I dati sono conservati per tre anni.
5 Essi sono comunicati, su richiesta, all’USAV e alle autorità d’esecuzione cantonali.
II
1 Gli allegati 1 e 5 sono sostituiti dalla versione qui annessa.
2 L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il... .
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr