Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: annuale: febbraio

Partecipanti: –

Disposizioni particolari: –

09.35. (142) Rilevazione per la statistica del commercio con l’estero

Organo responsabile: Ufficio federale della dogana e della si-

curezza dei confini

Oggetto: importazione ed esportazione di quantità e

valori di merci secondo le voci delle tariffe doganali, i Paesi di provenienza e di destinazione; dati sul commercio estero di energia elettrica

Tipo e metodo: rilevazione totale di dati amministrativi

sistemi informativi dell’UDSC nel settore dello sdoganamento delle merci

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: continuativamente

Partecipanti: –

Disposizioni particolari: conformemente alla legge del 9 ottobre

1986 sulla tariffa delle dogane

(RS 632.10), le importazioni e le esportazioni vengono pubblicate secondo le voci della tariffa doganale svizzera

09.36. (143) Rilevazione per la statistica del transito

Organo responsabile: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

Oggetto: transito delle merci per quantità, ri-

partito per gruppi di prodotti, Paesi,

modi di trasporto e zone di transito Tipo e metodo: dati amministrativi: sistemi informa-

tivi dell’UDSC nei settori dei trasporti e del transito

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria