Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

06.14. (178) Rilevazione sul censimento svizzero automatico del traffico stradale (CSACR)

Organo responsabile: Ufficio federale delle strade

Oggetto: censimenti della circolazione, per ca-

tegorie di veicoli, sulla rete stradale della Svizzera

Tipo e metodo: rilevazione totale dei veicoli a mo-

tore per categoria mediante sistemi di rilevazione automatica su tratti stradali selezionati, senza rilevazione della provenienza

Obbligo d’informare: –

Periodicità e data di svolgimento: continuativamente

Partecipanti: Cantoni

Disposizioni particolari: i censimenti della circolazione sono

realizzati in modo particolare su strade nazionali e importanti strade principali.

06.15. (164) Indagine per la statistica dell’aviazione civile

Organo responsabile: Ufficio federale dell’aviazione ci-

vile

Oggetto: movimenti di aeromobili, passeggeri,

carico, posta secondo la provenienza e la destinazione, imprese aeronautiche, infrastrutture, aeromobili

Tipo e metodo: indagine totale presso autorità aero-

portuali, aeroporti, aerodromi e compagnie d’aviazione, servizi della navigazione aerea

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: trimestrale o annuale; mensile

Partecipanti: –

Disposizioni particolari: –