Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Oggetto: veicoli indigeni leggeri per il trasporto di

merci (inclusi trattori a sella leggeri); prestazioni (chilometri), peso (tonnellate) e genere di merci trasportate, tipo di trasporto, provenienza e destinazione, scopi del viaggio, ramo economico

Tipo e metodo: indagine campionaria presso i detentori di

veicoli indigeni leggeri per il trasporto di cose

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria per i veicoli ad

uso commerciale

Periodicità e data di svolgimento: ogni dieci anni, periodo di riferimento di-

stribuito nell’arco dell’anno

Partecipanti: -

Disposizioni particolari: l’indagine è facoltativa per i veicoli ad

uso esclusivamente privato.

06.11. (190) Indagine su costi e finanziamento dei trasporti

Organo responsabile: Ufficio federale di statistica

Oggetto: spese e ricavi, investimenti, ammorta-

menti suddivisi nei settori: trasporto, infrastruttura e attività accessorie

effetti sociali del trasporto sugli incidenti, sull’ambiente e sulla salute

Tipo e metodo: indagine totale per le imprese del tra-

sporto su rotaia e del trasporto navale pubblico di persone

indagine parziale per le imprese del trasporto stradale pubblico, del trasporto navale di merci e del trasporto aereo

integrazione dei costi dovuti alla congestione dell’infrastruttura di trasporto come pure dei costi e benefici esterni dei trasporti in Svizzera dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale.

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: annuale e quinquennale

Partecipanti: –

Disposizioni particolari: –