Rapporto esplicativo

Struttura

La nuova ordinanza è composta da tre capitoli suddivisi in sezioni ed è accompagnata da due allegati.

Capitolo 1 Disposizioni generali

Capitolo 2 Trattamento di dati a fini statistici

Sezione 1 Principi generali

Sezione 2 Coordinamento

Sezione 3 Raccolta di dati a fini statistici

Sezione 4 Preparazione e controllo della qualità dei dati raccolti

Sezione 5 Pseudonimizzazione, anonimizzazione e distruzione

Sezione 6 Collegamenti di dati

Sezione 7 Nuovi metodi di trattamento di dati a fini statistici

Sezione 8 Conservazione, protezione e sicurezza dei dati

Sezione 9 Comunicazioni di dati e altre prestazioni di servizi di natura statistica

Sezione 10 Emolumenti

Sezione 11 Registro di campionamento

Capitolo 3 Disposizioni finali

Allegato 1: Elenco delle corporazioni, gli istituti e le altre persone parzialmente sot-

toposte alla LStat

Allegato 2: Elenco delle collezioni per tema

Allegato 3: Modifica di altri atti normativi

1.2 Alternative esaminate e soluzione scelta

Nel quadro della consultazione, diversi uffici hanno chiesto che i nuovi compiti dell’UST nel settore del coordinamento e dell’armonizzazione dei dati amministrativi – compiti che esulano dunque dal suo compito centrale di statistica pubblica – siano disciplinati nell’ordinanza sulla trasformazione digitale e la tecnologia dell’informazione (ODTI, RS 172.010.58) o nel disegno di OMeCA. Sebbene il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ritenesse più efficace disciplinare tali aspetti in un’ordinanza nel campo di responsabilità dell’UST in modo da poter avviare direttamente, se opportuno, le modifiche necessarie senza dover passare attraverso un’altra autorità (in questo caso la SG-DFF o la Cancelleria), riconoscendo l’argomento dell’unità della materia ha deciso di trasferire queste disposizioni nell’OMeCA. Dato lo stretto legame e i numerosi punti di contatto tra i due settori della statistica pubblica e della standardizzazione dei metadati, l’UST resta comunque l’ufficio responsabile dell’attuazione anche in questo settore.