Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali

(Ordinanza sulle cellule staminali, ORCel)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 2 febbraio 2005¹ sulle cellule staminali è modificata come segue:

Ingresso

visto l’articolo 17 della legge del 19 dicembre 2003² sulle cellule staminali (LCel),

Sostituzione di espressioni

In tutta l’ordinanza sono sostituite, con i necessari adeguamenti grammaticali,le seguenti espressioni:

a. «legge» con «LCel»;

b. «Ufficio federale» con «UFSP».

Art. 2 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese), lett. a, b, e e h

nonché cpv. 4

¹ Se la derivazione di cellule staminali o il progetto di ricerca volto a migliorare il processo di derivazione ha ottenuto l’autorizzazione, il medico informa la coppia oralmente e in forma comprensibile:

a. sul tipo, lo scopo e l’inizio previsto del progetto di ricerca in questione;

b. sui diritti della coppia secondo l’articolo 5 capoverso 3 LCel e il capoverso 3 del presente articolo nonché secondo l’articolo 3 capoverso 2;

e. che terzi possono acquisire diritti su cellule staminali o su prodotti da esse derivati, senza che da ciò derivino pretese per la coppia;

1 RS 810.311

2 RS 810.31

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»