Progetto

Consultazione 2023/5: Revisione parziale delle ordinanze relative alla legge federale concernente la ricerca sull’essere umano · 11 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente i progetti di ricerca sull’essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

L’ordinanza del 20 settembre 2013¹ sulla ricerca umana è modificata come segue:

Art. 1 lett. b

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 2

Si applicano per analogia le seguenti disposizioni dell’ordinanza del 20 settembre 2013² sulle sperimentazioni cliniche (OSRUm):

a. la nozione di informazioni eccedenti secondo l’articolo 2 lettera f;

b. le prescrizioni in materia di:

1. integrità scientifica secondo l’articolo 3,

2. qualità scientifica secondo l’articolo 4;

3. inclusione di gruppi di persone rilevanti secondo l’articolo 4a.

Art. 4 cpv. 1 lett. d

¹ La direzione di un progetto di ricerca deve:

d. garantire l’esistenza di adeguate conoscenze e competenze negli ambiti della sicurezza e della protezione dei dati.

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»