Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

presa di posizione⁴. Inoltre hanno fatto pervenire i loro pareri 134 organizzazioni non interpellate per la consultazione e oltre 1500 privati cittadini (incl. alcuni titolari di piccole aziende, come studi medici, e rappresentanti di associazioni molto piccole). L’elenco di tutte le organizzazioni invitate alla consultazione e di quelle partecipanti è disponibile nell’allegato 5.1. Per la pubblicazione dei pareri di privati cittadini si rimanda al sito web della Cancelleria federale su Procedure di consultazione concluse - 2023 | Fedlex.

Totale Risposte Risposte Totale

Categoria interpel-

interpellati non interpellati risposte lati

Cantoni, Conferenze dei direttori can- 29 27 -27

tonali, Principato del Liechtenstein Partiti politici rappresentati nell’Assem- 11 6 -6

blea federale Associazioni mantello nazionali dei Co- 3 2 -2

muni, delle città e delle regioni montagna Associazioni mantello nazionali 8 7 -7

dell’economia Altri attori dell’economia 5 3742

Attori del settore sanitario 55 57112

221 Commissioni federali 7 -7

Altre organizzazioni 10 4050

Totale 272 119 134253

Tabella 1: Panoramica delle organizzazioni che hanno partecipato alla consultazione

3.3 Analisi e presentazione dei risultati

Al fine di fornire un quadro d’insieme il più completo possibile, i diversi pareri sull’AP-LEp espressi nelle numerose risposte pervenute sono riportati in forma riassuntiva nel capitolo 4. Alla panoramica della valutazione generale del progetto segue un riepilogo di tutte le richieste principali che i diversi gruppi di attori hanno presentato in riferimento al contenuto. A partire dal capitolo 4.3 si trova un riassunto delle numerose osservazioni e richieste riguardanti la modifica di singoli articoli oppure aspetti specifici dell’AP-LEp.

In tutto il capitolo 4 i partecipanti alla consultazione vengono indicati esclusivamente con l’abbreviazione loro assegnata e al singolare. L’elenco delle abbreviazioni è disponibile nell’allegato 5.1.

Tutti i pareri pervenuti sono consultabili nella versione integrale sul sito web della Cancelleria federale su Procedure di consultazione concluse - 2023 | Fedlex.

4 Risultati della procedura di consultazione

4.1 Valutazione generale

Il modulo di risposta proposto per strutturare i pareri permetteva di formulare una valutazione generale del progetto nel suo insieme. Tale valutazione è stata fornita da 181 partecipanti sui