Rapporto esplicativo

6.3.1 Necessità e possibilità di un intervento statale......................................... 112 6.3.2 Ripercussioni su singoli settori................................................................. 113 6.3.3 Ripercussioni sull’economia nel complesso ............................................. 113 6.3.4 Confronto costi-benefici ........................................................................... 114

Ripercussioni sulla società................................................................................ 114 Ripercussioni sull’ambiente .............................................................................. 115

7 Aspetti giuridici .......................................................................... 115

Costituzionalità ................................................................................................. 115 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ............................... 115 7.2.1 Regolamento sanitario internazionale (RSI, 2005) ................................... 115 7.2.2 Altre convenzioni ..................................................................................... 117 7.2.3 Impegni internazionali relativi agli aiuti finanziari...................................... 118

Forma dell’atto .................................................................................................. 118 Subordinazione al freno alle spese ................................................................... 118 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale .... 118 Conformità alla legge sui sussidi....................................................................... 119 Delega di competenze legislative...................................................................... 120 Protezione dei dati ............................................................................................ 121

Elenco delle abbreviazioni……………………………………………… 122