Progetto
Consultazione 2023/64: Modifica del diritto in materia di proprietà per piani (art. 712a segg. CC) · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Questo testo è una versione provvisoria. «$$QrCode» La versione definitiva che sarà
quella determinante.
Codice civile svizzero Avamprogetto
(Proprietà per piani)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,
decreta:
I
Il Codice civile2 è modificato come segue:
Sostituzione di espressioni
1Concerne soltanto il testo tedesco
2Concerne soltanto il testo tedesco
Art. 712a cpv. 1
1Concerne soltanto il testo tedesco
Art. 712b cpv. 1, 3 e 4
1Possono essere oggetto del diritto esclusivo le singole parti di un edificio ordinate in appartamenti o in unità di locali per il commercio o altro scopo; esse devono costituire un tutto e avere un proprio accesso, ma possono comprendere locali accessori disgiunti. Queste parti dell’edificio devono essere assoggettate al diritto esclusivo nell’atto costitutivo o in una convenzione successiva avente la medesima forma.
3I comproprietari possono, nell’atto costitutivo o in una convenzione successiva avente la medesima forma, dichiarare comuni anche altre parti dell’edificio.
1FF ...
2RS 210
RS ..........
2023-... «%ASFF_YYYY_ID»