Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo quarto: Prodotti fitosanitari

Capitolo 1: Omologazione

Sezione 1: Tipi di omologazione e portata, contenuto e durata dell’omologazione

Art. 35 Tipi di omologazione

¹Per i prodotti fitosanitari esistono i seguenti tipi di omologazione:

a. l’omologazione in base a una procedura di omologazione (procedura di omologazione ordinaria);

b. l’omologazione di prodotti fitosanitari esteri per l’importazione parallela;

c. l’omologazione intesa a fronteggiare una situazione d’emergenza.

²L’estensione di un’omologazione esistente per altri usi necessita di una procedura di omologazione ordinaria.

Art. 36 Portata dell’omologazione

¹L’omologazione stabilisce in quale composizione e per quali usi può essere utilizzato un prodotto fitosanitario di un determinato fabbricante e con un determinato nome commerciale.

²Le omologazioni concesse in base a una procedura di omologazione ordinaria sono trasferibili su richiesta.

Art. 37 Richiedente

Può chiedere o ottenere un’omologazione soltanto chi ha il domicilio, la sede sociale o una filiale in Svizzera. Sono fatte salve le disposizioni dei trattati di diritto internazionale.

Art. 38 Contenuto dell’omologazione

¹L’omologazione di un prodotto fitosanitario contiene in particolare i seguenti dati:

a. il domicilio, la sede sociale o la filiale del titolare dell’omologazione;

b. il nome commerciale con il quale il prodotto fitosanitario può essere immesso sul mercato;

c. la denominazione e il tenore di ogni sostanza attiva espressa in unità metriche;

d. il tipo di preparazione del prodotto fitosanitario;

e. per i microrganismi e i macrorganismi, l’identità e il tenore di ogni organismo espresso in unità adeguate;

f. la durata di validità dell’omologazione;

g. il numero federale d’omologazione.