Rapporto sui risultati

I Cantoni AR, LU, NW, SH, TG, ZH e le organizzazioni 4 Aqua, Agrarallianz, apisuisse, Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke Bodensee-Rhein, Arbon Energie AG, Aqua Viva, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, Donne professioniste dell’ambiente, PVL, Greenpeace Svizzera, CDPNP, Associazione piccoli e medi contadini, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, PSS, Stadtwerke Winterthur, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft e WWF Svizzera respingono l’articolo 13, poichÈ l’approvazione proposta come sostanza candidata alla sostituzione abbasserebbe la protezione a un livello inferiore rispetto all’UE.

4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, Donne professioniste dell’ambiente, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft e WWF Svizzera accolgono con favore la scadenza dell’approvazione delle sostanze attive. Il Cantone ZG e Agrarallianz, FiBL, l’Associazione piccoli e medi contadini, IBMA SWITZERLAND e il PSS invece sono del parere che le sostanze attive a basso rischio debbano essere approvate per una durata illimitata, a meno che l’UE non ne revochi l’approvazione o la sostanza non sia pi˘ considerata a basso rischio sulla base di nuove conoscenze. Il Cantone AG chiede una precisazione in riferimento alla legge sulla protezione delle acque.

Dal canto loro, chiedono un’armonizzazione con la durata dell’approvazione nell’UE le organizzazioni Aargauer Obstverband, Arbeitsgemeinschaft Zentralschweizer Obstproduzenten, Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, Bayer Schweiz, Chambre d’agriculture du Jura Bernois, Federazione svizzera per lo sviluppo sostenibile in viticoltura, Glarner Bauernverband, INTERPROFESSION DES FRUITS ET LEGUMES DU VALAIS, Kantonaler Obstbau-Verein Uri, Landtechnik Schweiz, Luzerner B‰uerinnen- und Bauernverband, Obstbauring Graub¸nden, Obstbauverein Kanton Schwyz, Obstverband Berner Fr¸chte, Obstverband Berner Fr¸chte, Omya, Scienceindustries, USC, Associazione Svizzera Frutta, Zucchero Svizzero SA, Federazione svizzera produttori di sementi, Federazione svizzera dei coltivatori di barbabietole da zucchero, FSV, St. Galler Bauernverband, St. Galler Obstverband, St. Galler Beerenvereinigung, Swiss Beef, Swisspatat, Syngenta, Thurgauer Obstverband, Union fruitiËre lÈmanique, Verband Lohnunternehmer Schweiz e VSKP.

Il Cantone SO constata che l’articolo 15 richiede diversi chiarimenti.

4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, Donne professioniste dell’ambiente, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft e WWF Svizzera chiedono di aggiungere all’articolo 15 capoverso 1 che Ë presupposto lo stato attuale delle conoscenze scientifiche e tecniche.

I Cantoni AR, FR, LU, NW, SH, TG, ZG, ZH e le organizzazioni 4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke Bodensee-Rhein, Arbon Energie AG, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, EAWAG, Energie Service Biel-Bienne,