Rapporto sui risultati

Donne professioniste dell’ambiente, Associazione per l’acqua, il gas e il calore, PVL, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, CDPNP, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Stadtwerke Winterthur, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft, VSAG, Wasserversorgung der Stadt Z¸rich e WWF Svizzera criticano l’assenza nell’articolo 15 capoverso 1 lettera b della specificazione secondo cui non devono esserci effetti nocivi, tra le altre cose, sull’acqua potabile e sul trattamento dell’acqua potabile, perchÈ altrimenti il livello di protezione sarebbe inferiore a quello nell’UE. 4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, Energie Service Biel- Bienne, Donne professioniste dell’ambiente, Associazione per l’acqua, il gas e il calore, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Stadtwerke Winterthur, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft, VSAG, Wasserversorgung der Stadt Z¸rich e WWF Svizzera aggiungono che nel numero 3 dovrebbero essere menzionate anche le acque superficiali, poichÈ anch’esse sono utilizzate per la produzione di acqua potabile.

Secondo l’articolo 15 capoverso 1 lettera b numero 2, i PF non devono avere effetti nocivi sulla salute animale. I Cantoni AG, BE, BS, BL, JU, TG, TI, SG e i servizi cantonali per i prodotti chimici, tuttavia, ricordano che in alcuni casi questo Ë proprio lo scopo del prodotto. La norma andrebbe quindi riformulata in modo che si applichi solo agli organismi non bersaglio. Il Cantone AG fa presente che questa disposizione Ë uguale a quella dell’articolo 15 capoverso 1 lettera f numeri 1-3.

I Cantoni AR, LU, NW, SH, TG, VD, ZH e le organizzazioni 4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke Bodensee-Rhein, Arbon Energie AG, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, EAWAG, Energie Service Biel-Bienne, Donne professioniste dell’ambiente, Associazione per l’acqua, il gas e il calore, PVL, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, CDPNP, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Stadtwerke Winterthur, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschafi mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft, VSAG, Wasserversorgung der Stadt Z¸rich e WWF Svizzera sono contrari al fatto che gli effetti sulle specie che non devono essere combattute, sulla biodiversit‡ e sull’ecosistema siano esaminati solo quando esistono metodi scientifici per valutare tali effetti approvati dall’EFSA. Con questa restrizione finirebbero per non essere protette anche specie molto minacciate come quelle di anfibi indigeni.

I Cantoni AR, FR, LU, NW, SG, SH, TG, VS, ZH e le organizzazioni 4 Aqua, apisuisse, Aqua Viva, Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke Bodensee-Rhein, Arbon Energie AG, Medici per l’ambiente, Bioterra, Biovision Fondazione per lo sviluppo ecologico, BirdLife Svizzera, EAWAG, Energie Service Biel- Bienne, Donne professioniste dell’ambiente, Associazione per l’acqua, il gas e il calore, PVL, Greenpeace Svizzera, Kantonaler Bienenz¸chterverein Schaffhausen, CDPNP, Amici della Natura Svizzera, Naturwaldstiftung, Pro Natura, Federazione svizzera di pesca, Stadtwerke Winterthur, Fondazione Future 3, Fondazione Pusch, Stiftung zum Schutze unserer Flederm‰use in der Schweiz, Verband Bernischer Bienenz¸chtervereine, Verband Thurgauer Bienenz¸chtervereine, Verein Landwirtschaft mit Zukunft, Verein ohne Gift, Vision Landwirtschaft, VSAG, Wasserversorgung der Stadt Z¸rich e WWF Svizzera chiedono, riguardo all’articolo 15 capoverso 1 lettera f, di menzionare anche le acque superficiali e di eliminare la restrizione concernente i metodi approvati dall’EFSA.