Progetto

Approvazione e trasposizione dello scambio di note

tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento

del regolamento (UE) 2022/1190. DF «%ASFF_YYYY_ID»

Regolamento (UE) 2016/794 Reati considerati dalla legislazione svizzera

Falsificazioni, false attestazioni, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, uso di certificati falsi o inesatti, documenti esteri, rilascio illegittimo di dichiarazioni di conformità, apposizione e uso non autorizzato di marchi di conformità (art. 23–28 LOTC²²)

16. Abuso di informazioni privilegiate Art. 142 e 143 LInFi²³

e manipolazione del mercato fi-

nanziario

17. Racket e estorsioni Estorsione (art. 156 CP)

18. Contraffazione e pirateria in mate- Contraffazione di merci (art. 155 CP)

ria di prodotti Violazione del diritto al marchio, uso fraudolento del marchio, uso, contrario al regolamento, di un marchio di garanzia o di un marchio collettivo, uso di indicazioni di provenienza non pertinenti (art. 61 cpv. 3, 62 cpv. 1 e 2, 63 cpv. 4 e 64 cpv. 2 LPM²⁴)

Violazione del diritto di design (art. 41 cpv. 2 LDes²⁵)

Violazione del diritto d’autore, lesione di diritti di protezione affini (art. 67 cpv. 2 e 69 cpv. 2 LDA²⁶)

Violazione del brevetto (art. 81 cpv. 3 LBI²⁷)

19. Falsificazione di atti amministra- Falsificazione di valori di bollo ufficiali,

tivi e traffico di documenti falsi falsificazione di marche ufficiali, falsificazione dei pesi e delle misure, falsità in documenti, falsità in certificati, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, falsità in atti formati da pubblici uf-