Progetto

Approvazione e trasposizione dello scambio di note

tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento

del regolamento (UE) 2022/1190. DF «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 2)

Modifica di un altro atto normativo

La legge federale del 13 giugno 2008⁵ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione è modificata come segue:

Art. 15 cpv. 1 lett. k^bis

¹ Fedpol gestisce, in collaborazione con i Cantoni, un sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti. Il sistema serve a sostenere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

k^bis. raccogliere e scambiare informazioni secondo gli articoli 37 bis e 37 ter del regolamento (UE) 2018/1862⁶ su cittadini di Paesi terzi presumibilmente coinvolti in reati gravi ai sensi della presente legge;

Art. 16 cpv. 2 lett. g^bis

² Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

g^bis. raccogliere e scambiare informazioni secondo gli articoli 37 bis e 37 ter del regolamento (UE) 2018/1862⁷ su cittadini di Paesi terzi presumibilmente coinvolti in reati gravi ai sensi della presente legge;

Art. 16 cpv. 4, frase introduttiva, nonché cpv. 4^bis

⁴ I seguenti uffici possono comunicare segnalazioni da diffondere nel SIS per svolgere i compiti di cui al capoverso 2 lettere a–g e h–r:

^4bis Fedpol è responsabile della ricezione e dell’esame delle proposte di Europol secondo l’articolo 37 bis del regolamento (UE) 2018/1862⁸ nonché dell’inserimento delle segnalazioni secondo il capoverso 2 lettera g^bis.