Progetto

Approvazione e trasposizione dello scambio di note

tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento

del regolamento (UE) 2022/1190. DF «%ASFF_YYYY_ID»

Regolamento (UE) 2016/794 Reati considerati dalla legislazione svizzera

13. Rapina e furto aggravato Furto, rapina, atti preparatori punibili

(art. 139 n. 3, 140 e 260^bis cpv. 1 lett. d CP)

14. Traffico illecito di beni culturali, Disposizioni penali secondo la legge sul

compresi gli oggetti d’antiquariato trasferimento dei beni culturali (art. 24 e le opere d’arte cpv. 1 LTBC¹⁷)

15. Truffe e frodi, compresi i reati Truffa, abuso di un impianto per l’elabo-

contro gli interessi finanziari razione di dati, abuso di carte-chèques o dell’Unione di credito, frode dello scotto, conseguimento fraudolento di una prestazione,

danno patrimoniale procurato con astuzia, false indicazioni su attività commerciali, false comunicazioni alle autorità del registro di commercio, contraffazione di merci, bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, conseguimento fraudolento di un concordato giudiziale (art. 146 cpv. 1 e 2, 147–150, 151–155, 163 e 170 CP)

Truffa in materia di prestazioni e di tasse, falsità in documenti, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, soppressione di documenti secondo la legge federale sul diritto penale amministrativo (art. 14 cpv. 1–3, 15, 16 cpv. 1 e 3

DPA¹⁸)

Frode fiscale, appropriazione indebita d’imposte alla fonte (art. 186 cpv. 1 e 187 cpv. 1 LFID¹⁹)

Frode fiscale (art. 59 cpv. 1 LAID²⁰)

Crimini e delitti secondo la legge sugli investimenti collettivi (art. 148 cpv. 1 LI-Col²¹)

¹⁷L del 20 giu. 2003 sul trasferimento dei beni culturali, RS 444.1

¹⁸LF del 22 mar. 1974 sul diritto penale amministrativo, RS 313.0

¹⁹LF del 14 dic. 1990 sull’imposta federale diretta, RS 642.11

²⁰LF del 14 dic. 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni,

RS 642.14