Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione della LTTP

5.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale79

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna80

5.3 Ripercussioni sull’economia80

5.3.1 Ripercussioni sulla concorrenza81

5.3.2 Ripercussioni per le imprese e le PMI83

5.4 Ripercussioni sulla società83

5.5 Ripercussioni sull’ambiente84

5.5.1 Ripercussioni sulle emissioni di CO2, foniche e di sostanze inquinanti84

5.5.2 Ripercussioni sul consumo di energia84

5.6 Periodo transitorio per l’adeguamento alla nuova tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni85

5.7 Altre ripercussioni85

6 Aspetti giuridici85

6.1 Costituzionalità85

Conformità costituzionale del sistema di sconti85

Conformità costituzionale dei contributi d’investimento87

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera88

Nesso tra il sistema di sconti e gli sviluppi europei e compatibilità con l’ATT89

Nesso tra i contributi d’investimento e gli sviluppi europei e compatibilità con l’ATT90

6.3 Forma dell’atto92

6.4 Subordinazione al freno alle spese92

6.5 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale92

6.6 Conformità alla legge sui sussidi92

6.6.1 Importanza del sostegno finanziario per il conseguimento degli obiettivi perseguiti93

6.6.2 Gestione materiale e finanziaria dei sussidi93

6.6.3 Procedura di concessione dei contributi93

6.6.4 Durata limitata e struttura regressiva degli aiuti93

6.7 Delega di competenze legislative94

6.8 Protezione dei dati94

Abbreviazioni96

Glossario97

Bibliografia97

Appendice xx