Progetto

Ordinanza contro il deterioramento del suolo «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 3 cpv. 1

¹L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) gestisce in collaborazione con l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) una rete nazionale di osservazione del deterioramento del suolo (NABO).

Art. 4 Carte indicative e sorveglianza da parte dei Cantoni

¹Se è accertato o è altamente probabile che in determinate regioni il suolo sia deteriorato, i Cantoni elaborano e aggiornano delle carte. Tali carte contengono almeno informazioni sul luogo, il tipo e l’entità del deterioramento del suolo.

²Se è accertato o è probabile che in determinate regioni il deterioramento del suolo ne pregiudichi la fertilità, i Cantoni provvedono affinché in tali regioni si proceda a una sorveglianza del deterioramento del suolo.

³L’UFAM provvede, in collaborazione con l’UFAG, a mettere a disposizione le basi tecniche necessarie alla sorveglianza del deterioramento del suolo e offre consulenza ai Cantoni.

⁴I Cantoni comunicano all’UFAM i risultati della sorveglianza e li pubblicano.

Art. 5 cpv. 2 – 4

²In mancanza di un valore indicativo per una sostanza che deteriora un suolo e che può comprometterne la fertilità a lungo termine, d’intesa con l’UFAM il Cantone ne stabilisce uno per il singolo caso sulla base dei criteri di cui all’articolo 2 capoverso 1.

³In mancanza di valori di guardia o di risanamento per una sostanza con cui il suolo è deteriorato e che, utilizzata in un determinato modo, mette in pericolo la salute dell’uomo, degli animali o delle piante, il Cantone stabilisce tali valori nel singolo caso d’intesa con l’UFAM.

⁴L’UFAM tiene un elenco dei valori stabiliti nei singoli casi di cui ai capoversi 2 e 3 e informa i Cantoni in merito.

Titolo della sezione 3

Sezione 3: Prevenzione del costipamento e dell’erosione persistente del suolo; uti-

lizzazione del suolo asportato

Art. 6 cpv. 1

¹Chi costruisce un impianto, coltiva o sfrutta in altro modo il suolo deve scegliere e impiegare i veicoli, le macchine e gli apparecchi considerando le caratteristiche fisiche e l’umidità del suolo in modo da evitare il costipamento o altre modifiche della sua struttura tali da pregiudicarne la fertilità a lungo termine.