Progetto

Ordinanza contro il deterioramento del suolo «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 1 (art. 5 cpv. 1)

N. 12 e 13

12 Valori di guardia

Utilizzazione Tenore Profondità di

(mg/kg SS per i suoli con un tenore di humus in- prelievo (in feriore al 15 %, cm)

mg/dm³ per i suoli con un tenore di humus supe-

riore al 15 %)

Piombo (Pb) Cadmio (Cd) Rame (Cu) Mercurio (Hg)

t s t s t s t

Colture alimentari 200 – 2 0,02 – – 0,5 0–20

Colture foraggere 200 – 2 0,02 150 0,7 0,5 0–20 Utilizzazioni con possibile assunzione diretta di terra1 300 – 10 – – – 2 0–5

SS = sostanza secca s = tenore frazione t = tenore totale solubile

1 per via orale, cutanea o per inalazione

13 Valori di risanamento

Categorie Tenore Profondità di predi utilizzazione (mg/kg SS per i suoli con un tenore di humus infe- lievo

riore al 15 %, (in cm)

mg/dm³ per i suoli con un tenore di humus supe-

riore al 15 %)

Piombo (Pb) Cadmio (Cd) Rame (Cu) Zinco (Zn) Mercurio

(Hg)

t s t s t s t s t

Agricoltura, orticoltura e giardinaggio 2000 – 30 0,1 1000 4 2000 5 20 0–20 Orti e giardini privati 1000 – 20 0,1 1000 4 2000 5 2 0–20 Aree di gioco per1000 – 20 – – – – – 0–5

bambini2

SS = sostanza secca s = tenore frazione solu-t = tenore totale bile