Projet

Ordonnance sur les atteintes portées au sols «%ASFF_YYYY_ID»

Annexe 1 (art. 5, al. 1)

Ch. 12 et 13

12 Seuils d’investigation

Utilisation Teneurs Profondeur

(mg/kg de matière sèche jusqu’à 15 % de matière de prélèveorganique ment (cm) et mg/dm³ au-dessus de 15 % de matière orga-

nique)

Plomb (Pb) Cadmium (Cd) Cuivre (Cu) Mercure (Hg)

t s t s t s t

Cultures alimentaires 200 – 2 0,02 – – 0,5 0–20

Cultures fourragères 200 – 2 0,02 150 0,7 0,5 0–20 Risque par ingestion1

300 – 10 – – – 2 0–5

s = teneurs solubles t = teneurs totales

1 Risque d’ingestion par voie orale, par voie dermale ou par inhalation

13 Valeurs d’assainissement

Utilisation Teneurs Profondeur de pré-

(mg/kg de matière sèche jusqu’à 15 % de matière lèvement organique (cm)

et mg/dm³ au-dessus de 15 % de matière orga-

nique)

Plomb (Pb) Cadmium Cuivre (Cu) Zinc (Zn) Mercure

(Cd) (Hg)

t s t s t s t s t

Agriculture et horticulture 2000 – 30 0,1 1000 4 2000 5 20 0–20 Jardins privés et familiaux 1000 – 20 0,1 1000 4 2000 5 2 0–20 Places de jeux 1000 – 20 – – – – – 2 0–5

s = teneurs solubles t = teneurs totales